Phó Chủ tịch Quốc Hội Uông Chu Lưu đến thăm Làng trẻ em SOS Thái Bình và Hải Phòng

(English below) - Phó Chủ tịch Quốc Hội Uông Chu Lưu và Đoàn giám sát Quốc hội đã có chuyến đến thăm, tặng quà tại Làng trẻ em SOS Thái Bình và Làng trẻ em SOS Hải Phòng.

Chiều ngày 27/9, Đoàn giám sát Quốc hội do đồng chí Uông Chu Lưu, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội làm Trưởng đoàn cùng các lãnh đạo tỉnh Thái Bình đã đến thăm và làm việc tại Làng trẻ em SOS Thái Bình. Tại buổi làm việc, Phó Chủ tịch Quốc hội đã bày tỏ niềm vui mừng vì cơ sở vật chất khang trang và trẻ em sống tại Làng được chăm sóc, nuôi dưỡng đầy đủ về cả thể chất lẫn tinh thần. Ông đề nghị các lãnh đạo tỉnh Thái Bình đầu tư kinh phí cho Làng trẻ em SOS tăng cường cơ sở vật chất, xây dựng các công trình phụ trợ thiết yếu để Làng tiếp tục thực hiện tốt công tác chăm sóc, bù đắp thiệt thòi và nuôi dạy các con trở thành công dân có ích cho xã hội.

Phó Chủ tịch Quốc Hội Uông Chu Lưu và Đoàn giám sát thăm Làng Thái Bình

Vào ngày 2/10, Đoàn giám sát Quốc hội tiếp tục có chuyến đến thăm và làm việc tại Làng trẻ em SOS Hải Phòng. Trong buổi gặp mặt, Phó Chủ tịch Quốc hội Uông Chu Lưu đã biểu dương những đóng góp của Làng trẻ em SOS Hải Phòng trong công tác chăm sóc nuôi dạy trẻ em có hoàn cành đặc biệt khó khăn. Đồng thời thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước và chính quyền địa phương với công tác này.

Đoàn giám sát Quốc hội thăm và làm việc tại Làng trẻ em SOS Hải Phòng

Nhân dịp này, đại diện đoàn giám sát đã trao quà cho cán bộ, các bà mẹ, các bà dì và các em của Làng trẻ em SOS Thái Bình và Hải Phòng.

Hy vọng rằng Làng trẻ em SOS sẽ tiếp tục đón nhận nhiều sự quan tâm từ lãnh đạo các cấp và sự chia sẻ, hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân để các trẻ em kém may mắn sống tại các Làng trẻ em SOS trên khắp toàn quốc được chăm sóc, nuôi dạy trong điều kiện vật chất và tinh thần tốt nhất.

A visit from Mr. Uong Chu Luu, Vice Chairman Of National Assembly and senior supervisors to SOS Children’s Villages Thai Binh and Hai Phong

On September 27th, Mr. Uong Chu Luu as the delegation head, Member Of The Party Central Committee, Vice Chairman Of National Assembly, supervisors together with leaders of Thai Binh province made a trip to SOS Children’s Village Thai Binh. During the meeting, Mr. Luu was pleased to see good facilities, and the children here are taken good care mentally and physically. Leaders of Thai Binh province were suggested investing in SOS Children’s Village for better facilities, vital ancillary equipment so that the Village could keep on doing their good job on raising their children, compensating what they have suffer from to be well-educated citizens in the future.

On October 2nd, National Assembly’s Supervisor also paid a visit to SOS Children’s Village Hai Phong, too. There Mr. Luu praised the significant contributions that SOSCV Hai Phong has made to those disadvantaged and children. This also showed the Party and the State of Vietnam ‘s deep concern for taking care of them.

On this occasion, he had some gifts to the monitors, mothers, aunts, and children in SOSCV Thai Binh and Hai Phong.

Moving forward, we hope that SOS Children’s Village will get much more attention and support from senior leaders, organizations, as well as individuals so that all children of SOSCV in our country could grow well not only mentally but also physically.